Un pò di rassegna stampa inglese sulla crisi: 25 gennaio 2008

Guardian
 
Berlusconi eyes return to power in Italy
Italy’s president, Giorgi Napolitano, will begin consulting political leaders today on the country’s future after the collapse last night of Romano Prodi’s centre-left government. (…)
A member of Berlusconi’s inner circle told the Guardian that he expected to be prime minister – a post he last held in 2006 – by autumn at the latest. In Rome, the media mogul’s “post-fascist” allies marched down a street in the city centre singing the national anthem.
Setting aside the bickering that has characterised the Italian right in recent months, their leader, Gianfranco Fini, said: “We feel ready to govern if the Italians will put their faith in us.”
The senate result was declared at the end of a tumultuous debate in which one senator was spat on and called a “squalid poof” and had to be carried from the chamber on a stretcher. Another hobbled forward to cast his vote on crutches. He had been driven to Rome from near Milan in an ambulance for the vote. (…)
Berlusconi allies alleged that the government was “buying” votes with dubious favours.
The Prodi government was plunged into crisis on Monday when it was deserted by a tiny party whose leader, the former justice minister, left the cabinet on learning he was a suspect in a corruption inquiry. Other small groups and some individuals subsequently peeled off. (…)
The former EU commission president’s term of office has seen modest economic growth, but for many Italians its benefits have been offset by tax rises imposed to get the public finances within limits set by membership of the euro.
An announcement last month by the EU’s statistical office that Spaniards were now earning more in real terms than Italians dented national morale.
Days later rubbish began piling up in Naples – a tangible sign of political mismanagement and the pervasive influence on Italian society of organised crime. The rubbish crisis was the latest of several to which Prodi’s government has reacted sluggishly. Its poor crisis management and incessant bickering within the coalition, began to wear down popular support.
According to the latest poll, carried out for the state-owned Rai broadcasting corporation, Berlusconi and his rightwing allies enjoy a 15-point lead.

BBC Online

Talks to end Italian crisis begin
(…) Under the current system rushed in by Mr Berlusconi during his time as prime minister, smaller parties with only a handful of seats hold the balance of power in parliament.
This is what caused the current crisis. The loss of the small, centrist Udeur party’s three seats in the upper house left Mr Prodi without a majority and requiring the support of several unelected life senators. (…)
(…) Members of his coalition cracked open champagne to celebrate Mr Prodi’s defeat and the flamboyant former prime minister announced a surprise party at his house in Rome. “We will say what we want to do in the first 100 days of our government,” said Mr Berlusconi. (…)

Times Online

Italian President in crisis talks after coalition collapse
(…) The Centre Right popped open champagne bottles last night, with Silvio Berlusconi, the opposition leader and media tycoon, exclaiming jubilantly: “To the ballot boxes!” (…)
As Mr Prodi’s loss of the confidence vote in the Senate was announced right-wing senators openly swigged from champagne bottles on the Senate benches and stuffed mortadella sausage into their mouths to mock Mr Prodi, who comes from Bologna, where mortadella is a local speciality.
One Christian Democrat senator who announced that he would back Mr Prodi after all fainted after he was spat on and assaulted in the chamber. In the streets outside black-shirted members of the “post-Fascist” Alleanza Nazionale, part of Mr Berlusconi’s alliance, careered around in open trucks waving flags and singing the national anthem.
President Napolitano has made it clear that he is against elections under the present system of proportional representation because they would again produce an array of parties in Parliament, prolonging Italy’s record of fragmented and unstable coalitions. (…)
The Centre Right is also in disarray, with both Gianfranco Fini, head of Alleanza Nazionale, and Pierferdinando Casini, of the Christian Democratic CDU, barely bothering to conceal their dislike of Mr Berlusconi and his buccaneering, gaffe-prone style. On the other hand both will no doubt swallow their rancour and swing back behind Mr Berlusconi at the prospect of a return to power. “We feel ready to govern if the Italians will put their faith in us,” Mr Fini said today.
Mr Prodi’s Government, made up of nine parties ranging from Communists to Catholics, was Italy’s 61st in 63 years.

Federica

bickering: bisticciare
poof: omosessuale (offensivo)
to hobble: zoppicare
crutches: stampelle
tiny: minuto, minuscolo
to dent: intaccare
sluggishly: pigramente

Bellitalia: la Terra dei cachi

Un nuovo governo e’ caduto, e, escludendomi abbastanza modestamente (anche se penso che ai trasporti ci starei benissimo, come in Federcalcio), pensavo a qualche buon presidente del consiglio al di fuori dei soliti nomi.
Nomi di prestigio, che possano far presa sugli italiani.

                                                                                   Calcistico

Enzo Bearzot: al di sopra delle parti, l’eta’ potrebbe essere un problema, ma ottimo per un governo tecnico.
Dino Zoff:  dato che la sinistra e’ sempre alla ricerca di un simbolo antiBerlusconi, il buon Dino, ricordando gli Europei del 2000, sarebbe perfetto. Poche parole, molti fatti, braccio destro il Bellantonio (che allena la Siria…pero’…)
Marcello Lippi: stessi meriti di Bearzot, piu’ giovane.
Luciano Moggi:  bipartisan.
Luca Vialli: elegante, preciso, fluent English, la migliore immagine italiana all’estero.

                                               

                                                                                   Altri Sport

Rino Tommasi:  preciso, tutti i conti sotto controllo.
Adriano Panatta: spiccate doti di Leader, sperando nella Coppa Davis.
Julio Velasco: cittadinanza italiana, quindi eleggibile, motivatore.
Beppe Saronni: piu’ spendibile di Moser a livello di immagine.
Alfredo Provenzali: padre della patria, essendo trapassati Ciotti e Ameri…

        

   

                                                                                                                                             Spettacolo

Francesco De Gregori:  simbolo di sinistra, almeno avrebbe un modo per ritirarsi dalla musica dopo 10 anni che non fa un disco decente.
Stefano Accorsi:  faccia pulita, girotondino, ottimo per il PD.
Pippo Baudo:  chi meglio di lui conosce l’Italiano medio? Con spostamento della capitale a Sanremo, ovviamente.
Gerry Scotti:  area FI, forse c’e’ qualche conflitto d’interesse.
Flavio Briatore:  quello che l’italiano vorebbe essere, con festini a Monteciorio.
Maurizio Vandelli:  ricordando gli anni di piombo, seduto in quel caffe’io non pensavo a te.

Mamma Mia …Cambio intestazione

Ai primi di Dicembre siamo andati con gli ospiti di turno, in quel caso PaMonza e consorte, a vedere “Mamma Mia” il musical digli ABBA. Ora, ognuno ha le proprie perversioni, a me gli ABBA sono sempre piaciuti e, in loro onore, cambio ora l’intestazione. Per coloro ai quali interessasse la canzone dalla quale è tratta la frase è “Our Last Summer”.
Appena l’abbiamo sentito abbiamo convenuto che era proprio il verso che mi descriveva.

Traduzioni 2

Visto Domenica sera Life of Brian, dei Monty Python (Brian di Nazaret in Italiano).
“Hai più culo che anima” è tradotto da  ”Lucky Bastard”, e devo dire che in effetti l’Italiano fa più ridere.
Marco Pisellonio, indimenticabile, è invece Biggus Dickus.
Per chi l’avesse dimenticato, il pezzo,in italiano: http://www.youtube.com/watch?v=dse_gIPAq2Q.
E in inglese http://www.youtube.com/watch?v=zPGb4STRfKw

Pump up the Volume ovvero Capodanno anni ‘80

Con i soliti tempi biblici eccoci qui a raccontare il nostro 1° Capodanno a Londra.
Da quando siamo qui, siamo stati catapultati all’indietro nei meravigliosi anni’80! Il che non ci dispiace ma ultimamente vediamo in TV solo classifiche anni’80, capelli cotonati, spalline, fuseaux e orecchini di plastica.
E quindi per rimanere in tema, a Capodanno non abbiamo potuto sfuggire alla serata Pump up the Volume dell’Underworld a Camden Town.
Avevamo prenotato online il pomeriggio stesso e sinceramente il Pump up the Volume è stato un ripiego rispetto al Capodanno al The Fly che prevedeva una scaletta di livello un pò più elevato (cfr), un pò più New Romance, New Wave, New Electro e qualcos’altro…ma purtroppo era Sold Out.
Comunque arrivati lì verso le 23.30 abbiamo fatto un’ora di coda al guardaroba xchè mancavano gli appendini e quindi abbiamo festeggiato lì…per fortuna il guardaroba era a fianco alla pista e potevamo ballare: The Final Countdown, Heaven is a place on Earth, Word up, Wake me up before you go go, Wild Boys, Relax, Love shack, Footloose, I wanna dance with somebody, Don’t you want me baby etc…Dopo mezzanotte è scattata la contaminatio con gli anni ‘90 e un momento di “pogo” generale (a cui data l’età siamo sfuggiti) su una canzone forse dei Prodigy…
Per la prossima volta, prima che ci salti il menisco, abbiamo individuato questo: Roller Disco musica anni ‘70 e ‘80 sui roller! http://www.rollerdisco.info/vauxhall/index.html
…aspettiamo qualcuno che abbia il coraggio di venirci con noi…possiamo farcela?
Federica

Diario di una domenica senza Antonio Cassano

SABATO SERA: dopo una giornata in giro per shopping/turismo, il buon Homer mi informa via skype che CSSNO non è stato convocato a scopo precauzionale causa risentimento muscolare.
Domani pomeriggio per la prima volta non sarò costretto a collegarmi su improbabili server cinesi: Sampdoria in diretta su Channel Five, a Torino contro i gobbi: lo schema, funzionalissimo, del “palla a Cassano” sarà inutilizzabile. Ho già il belino inverso.

DOMENICA MATTINA. Nonostante tutto ho dormito bene, ma le prospettive, dopo colazione, non mi paiono troppo rosee. Ho anche accompagnato Federica al laghetto delle papere, pensando alla formazione da mettere giù, fatto salvo Bonazzoli davanti, a meno di rispolverare la palla lunga tanto cara a Novellino non vedo altre soluzioni. Metterei Volpi in mezzo però, giusto per fare girare meglio la palla.

PRIMO TEMPO: beh, mi sembra ci abbiano preso discretamente a pallonate. Oltre al gol non gol, ho contato 3-4 palle gol per loro, e per noi solo il colpo di testa di Maggio. Sanmarco che poteva essere l’unico a sollevarci dal grigiore si è fatto subito male e, confermato l’ostracismo a Volpi, saldamente on the bench, è entrato l’anarchico Gennaro, giusto per aumentare la confusione a metàcampo. Non la vedo benissimo (sono 3 anni che dico che con Bonazzoli bisognerebbe andare sul fondo…).

SECONDO TEMPO: è andata, un punto che muove la classifica, ma non c’è da essere troppo fiduciosi per il futuro.
Non mi sembra ci sia un idea dietro questa squadra, che possa portarci da qualcha parte.
Si è preso il punto, alcuni dicono che la classifica ci sorride ma faccio presente che abbiamo tanti punti come i pennuti.

LE PAGELLE: Campagnaro e Palombo, direi su tutti.  Pieri volenteroso, come Maggio, Bonazzoli e Bellucci male ma direi ingiudicabili in un tipo di partita del genere (a meno che non pretendiamo prendano palla a metà campo li scartino tutti e segnino), benino Accardi e Gastaldello, Castellazzi in fondo sufficente (anche se con lui non sto mai tranquillo), DelVecchio e Franceschini il solito casino.

PROSSIMO TURNO:Sabato prossimo sarò sul posto, dopo una vita, speriamo Cassano rientri,  per aggiungere un pò di colore a questo sbiadito blucerchiato.

Bellitalia: il Papa alla Sapienza

Da subito non sono riuscito a capire perchè Benedetto XVI non dovesse andare alla Sapienza, ma essendoci di mezzo dei Fisici sospettavo si trattasse di qualcosa che poteva alterare la mia suscettibilità.
Per intenderci, io nel 1991 entrando all’università sapevo sì e no che c’era una destra, un centro e una sinistra. Per il resto, parlavo solo di calcio – tantissimo come adesso - e di donne - più di adesso, dato l’ormone e i capelli.
Poi, quando sono uscito ero di ultradestra, forse sì, perchè un pò sono conservatore, ma soprattutto perchè avevo visto la sinistra all’università.
In generale, quello che penso dell’università italiana, di come il diritto allo studio ci ha rovinato e dell’inevitabile fuga dei migliori con il conseguente abbassamento della qualità rimanente, già molti lo sanno, ma è un problema strutturale, che esula dall’argomento.
Ma magari mi sbaglio, magari ho un’idea distorta dovuta alla provincialità di Genova.
Dato che poi mi dicono che sono il solito papista bacchettone, ho interpellato un vero fisico, uno che ne capiva e penso ne capisca, che oggi ovviamente non è più in Italia, ma del quale anche in questo caso non farò il nome, prima di tutto perchè è timido, poi perchè tiene famiglia.
Inoltre me lo ricordo pure discretamente mangiapreti, quindi è proprio la persona giusta alla quale chiedere.
Riporto la sua breve risposta.
“Rispondo che sulla questione del Papa la penso proprio come te. Non hanno nient’altro di meglio da fare. Se scrivessi a un giornale direi anche che alla Columbia University hanno lasciato parlare Amadinejad, o come cavolo si chiama. La mia impressione del Dipfis romano? Come quello di Genova, un po’ piu’ grande, e’ detto tutto”
Non aggiungo altro.

Environmental friendly

Da quando siamo arrivati qui abbiamo avuto qualche perplessità sull’attenzione per l’ambiente e sulla lotta all’inquinamento in UK.
Memori della raccolta differenziata a Genova ma soprattutto di quella a Milano - organico, non organico, umido, plastica, vetro, carta…e non abbiamo ancora capito dove va la lampadina – abbiamo scoperto con stupore che la raccolta del riciclabile viene fatta con un gran bell’unico sacchettone arancione distribuito dal Council in cui si mette: vetro, plastica (solo bottiglie), carta e lattine…quindi probabilmente esisterà una squadra di omini che raccolto il nostro sacchetto di riciclabile lo divideranno in tanti bei mucchietti a seconda del materiale…mah
Inoltre la “rumenta” viene raccolta una volta a settimana e, nel nostro caso, la gettiamo in due piccoli magazzini ai lati del cancello: a destra la riciclata e a sinistra la spazzatura generica, il martedì mattina passano due camion che raccolgono sia l’una sia l’altra. Abituati in Italia a buttare la “rumenta” usando i sacchetti di plastica del supermercato, abbiamo cominciato a fare lo stesso qui, ma abbiamo scoperto che i camion non la raccoglievano perchè non era negli specifici sacchettoni neri, troppo grossi per stare nella nostra cucina e che devi comprare al supermercato.
E qui eccoci ad un altro tasto dolente per l’ambiente inglese: i sacchetti di plastica del supermercato: mi sono documentata e i sacchetti di plastica non biodegradabili in Italia sono a pagamento dal 1989 o meglio la loro produzione è stata tassata e quindi il supermercato ha cominciato a farli pagare ai clienti. Qui sono gratuiti e quindi gli avventori del supermercato mettono un prodotto a sacchetto e non possono neanche riutilizzarli per la spazzatura! Noi che ci siamo impuntati, abbiamo deciso di riusare quelli del supermercato e quindi dobbiamo gettare la “rumenta” nei cestini per strada!
Non che comunque il dibattito sull’educare gli inglesi ad essere più rispettosi dell’ambiente, non sia cominciato: dal 1° luglio è scattato il divieto di fumo nei locali pubblici (in Italia è in vigore dal 10 gennaio 2005), si parla dell’ipotesi di far pagare i sacchetti di plastica nei supermercati ed alcuni quantomeno ti danno dei punti se riutilizzi i tuoi sacchetti o qualunque altro tipo di borse…ma ci sono cose che proprio non riusciamo a capire:
- l’annoso problema del cetriolo nudo. Quest’estate sono usciti articoli sul naked cucumber ossia “il cetriolo nudo”. Qui lo usano tantissmo e al supermercato è impacchettato singolarmente avvolto in metri di cellophane! Un supermercato, dopo avere testato per 12 settimane il gusto del consumatore vendendogli il cetriolo senza pellicola, ha deciso di rimuoverla definitivamente perchè il suddetto consumatore si è detto contento di poter salvaguardare l’ambiente riducendo il packaging e anzi più che felice di poter comprare cetrioli senza cellophane! Evviva il consumatore!
- Gli alberi di Natale qui sono venduti tagliati e quindi con la Befana, l’abete non può essere ripiantato in giardino o chissà dove ma finisce nella spazzatura o per strada…dato che non sta nella reciclata e nemmeno nei sacchetti neri. Abbiamo visto camion e fioristi pieni di abeti tagliati e abbiamo seguito programmi tv che spiegano come rendere più verde il tuo Natale comprando un albero di plastica che puoi riciclare il Natale seguente!

Aerei Genova – Londra, qualcuno me lo spieghi- Lettera al Secolo.

Gentili Sig. Ferrari e Sig. Sansa,
ho seguito i vostri articoli sull’areoporto di Genova in seguito alla sospensione del volo Genova-Londra Ryan Air.
Ci siamo trasferiti a Londra da Maggio e quindi eravamo particolarmente interessati all’argomento anche se come abbiamo letto in commenti, anche noi spesso partiamo e torniamo su altri aeroporti per via delle tariffe applicate a Genova.
Ci è capitato di cercare un volo per Maggio e quindi di guardare anche la British che ha sbandierato il suo rientro a Genova e abbiamo notato con sgomento che la British parte da Londra Gatwick alle 9.50 e da Genova alle 13.45.
E quindi in partenza da Londra lo stesso identico orario di Ryan Air e in partenza da Genova 25 minuti dopo.
Noi, come altri, speravamo in una differenziazione di orari che ci avrebbe permesso di organizzarci meglio i rientri e che ci avrebbe incentivato ad utilizzare British nonostante la differenza (devo dire non abissale) di tariffe.
Probabilmente ci sfugge qualcosa o non ne sappiamo abbastanza di politiche aeroportuali, ma che senso hanno due voli con compagnie diverse alla stessa ora?

Film Vari Dicembre-Gennaio

Tanto che non scrivo di film, pur avendone visti una marea.
Ecco qui una veloce carrellata, con giudizi brevi, e voti, ovviamente.
Bobby:  non so se è bello o brutto, di certo un qualcosa di mai visto per me. Rimpiangendo le migliori Demi Moore e Sharon Stone, esteticamente parlando, e domandandosi perchè ormai i ruoli di Anthony Hopkins si assomiglino un pò tutti. 7-
Last King of Scotland:  forse la storia è banalizzata, ma l’interpretazione di Forest Whitaker è grandiosa. Si intravede pure l’agente Scully, ma nessun extraterrestre, tranquilli.  7
The Proof: approfittando del fatto che è la donna che più mi è piaciuta negli ultimi 15 anni, la mia coetanea Gwyneth mi frega sempre, per darle un’ occhiata affitto anche il film più insulso, compreso questo. 4
Half Nelson: magari era bello…ma è arrivato senza sottotitoli, ero stanco, era lento…mi sono fatto un sonnellino lungo un’oretta n.g. (Fede, sii onesta, se non ti sei addormentata anche tu, recensionalo)
Amadeus: non l’avevo mai visto, era una mia grossa lacuna. Fatto vent’anni fa, bello, bellissimo. 8
We don’t live here Anymore: anche qui nessun sottotitolo, lento, ma non ho dormito. Storia: due coppie si frequentano assiduamente, ne uscirà uno scambio più o meno annunciato. Non male. 6.5