Nessuno può mettere Baby in un angolo (Nobody puts Baby in a corner)

 

Il video qui sopra è stato girato in America ad una proiezione all’aperto per festeggiare i 20 anni di Dirty Dancing. In UK è anche uscito un dvd commemorativo in edizione limitata profumato all’anguria (“Ho portato un’anguria”).
Lo sto guardando per l’ennesima volta, ma stasera in inglese. Non so perchè, ma ogni volta che lo danno in tv non posso farne a meno e lo so ormai a memoria: da “Nessuno può mettere Baby in un angolo” a “Non hai detto a tuo padre che sono il tuo ragazzo” oppure “Look, spaghetti arms. This is my dance space. This is your dance space. I don’t go into yours, you don’t go into mine. You gotta hold the frame” etc…e vogliamo parlare della colonna sonora?
E Patrick Swayze, più tamarro che mai che canta She’s like the wind, straziante addio alla sua Baby quando viene licenziato dal Kellerman’s ?
Ma non è tutto: finito il film hanno trasmesso uno speciale su una fan inglese che ha ripercorso tutti i luoghi dove è stato girato cercando notizie e curiosità: il film, a budget ridottissimo e con attori sconosciuti, doveva essere un fiasco sicuro; I’ve had the time of my life oltre ad aver vinto Oscar e Golden Globe, è anche la terza canzone più richiesta ai funerali in UK; Patrick Swayze non voleva dire la battuta “Nessuno può mettere Baby in un angolo” perchè la trovava terrificante (probabilmente a ragione) ma in realtà è diventata la battuta più famosa di tutto il film; Jennifer Grey (Baby) si è rifatta il naso, diventando irriconoscibile.
Lo so, lo so che dopo il concerto di Prince forse questo non è all’altezza, ma che ci posso fare: adoro il mambo finale!
Per chi volesse un ripasso sulle battute più famose: http://www.imdb.com/title/tt0092890/quotes
Per chi non potesse fare a meno di rivedere il finale: http://www.youtube.com/watch?v=jJMKnE3EjsM

Federica